3D舞蹈录音可能有助于复兴灭绝的希腊舞蹈地平线：《欧盟研究与创新》杂志

希腊有数千种不同的舞蹈，每个地区都有自己的风格。 在夏季节日，婚礼和洗礼上我们跳舞很多。 传统舞蹈在年轻人（和老年人）中很受欢迎。

在诸如婚礼之类的重要仪式上，人们希望通过传统的希腊舞蹈而不是其他国家的舞蹈来表达自己的感受。 我喜欢他们的节奏，以及伴随他们的歌曲的旋律和歌词。 尤其是歌词，它使用希腊语的力量来传达非常少的单词。

但是该国偏远地区的一些舞蹈，例如马其顿和色萨利，受到了威胁。

我们大多数人都专注于有形的文化遗产-奇妙的建筑，桥梁，教堂-但我们却失去了仪式。 礼仪也是我们人类文明的一部分，它表达了人们的想法，行为方式。

根据联合国教科文组织的说法，文化遗产的非物质部分-舞蹈，口述传统，美食，宗教仪式-是我们文明和我们文化的重要组成部分。 对我个人而言，这是最重要的部分。

对我而言，文化是我们人类的行为–不是建筑物本身，而是我们为什么要以特定的风格建造建筑物，为什么穿这些衣服，为什么要像这样跳舞。

濒临灭绝

Terpsichore项目以古代（希腊）舞蹈女神的名字命名。

我们正在捕捉包括Enteka和Trehatos在内的濒临灭绝的希腊舞蹈，由于其风格已经过时并且在偏远地区跳舞，它们正在逐渐失去流行。

我们还捕获了像卡拉马蒂亚诺斯（Kalamatianos）这样受欢迎的音乐，几乎在所有节日上都在伯罗奔尼撒地区跳舞。 人们过去常常以地方服装跳舞，但现在他们只穿着现代服装。

我们使用塞萨洛尼基亚里斯多德大学体育科学系的专业舞蹈演员来录制这些舞蹈。

我们不使用常规的视听摄像机。 我们使用深度传感器创建3D数字记录，该记录更加精确，因为可以测量舞者的动作。

常规视频是二维的，不会给出深度。 人们可以识别视频中的深度，但是我们不能使用视频进行测量（步长和其他动作的长度）。

从深度获得的信息对于教人们正确跳舞非常重要。

（文化遗产研究人员）能够比较不同国家和地区之间的舞蹈也很重要-说这种舞蹈与该舞蹈有关，了解舞蹈的起源。 （这项技术的意思是）他们可以通过客观地测量舞蹈的3D几何距离来证明其起源-不是从书面文本或专家的主观知识中获悉。

“这对于后代来说非常重要-无论是文化遗产专家，还是想再次复活这些舞蹈的人。”

希腊雅典国立技术大学Anastasios Doulamis教授

创建3D数字记录变得越来越容易（并且更便宜）。

我们使用两种记录技术：一种涉及在舞者上打标记，并使用专业人士（例如运动教练和物理治疗师）通常使用的专业Vicon运动捕捉设备。 我们的录音主要在塞萨洛尼基大学进行。

但是我们也展示了您可以使用低成本的设备捕捉舞蹈。 我们希望这意味着许多人可以捕捉3D舞蹈，因此将以这种格式保存更多的舞蹈。

感测器

我们使用Microsoft的Kinect深度传感器，这种传感器精度较差，但非常便宜-每个传感器的价格约为100欧元。 例如，它们用于Xbox游戏机中，使人们可以免打网球。

我们使用了其中三个传感器-一个在舞者前面，一个在任一侧-但它只能与一个传感器一起工作。

从技术上讲，捕捉机芯的几何形状非常困难。 有很多运动–它不像建筑物的几何形状是静态的。 如果您有多个舞者，您会有很多遮挡，那么几何图形就会很混乱，并且计算机很难理解哪个舞者是哪个。

因此，到目前为止，我们已经使用一两个舞者进行了实验。 有一些舞者会跳舞。

我们正在将尽可能多的这些舞蹈上载到数字图书馆。 我们希望（…）使舞蹈老师和学生，文化专家以及广大公众都可以使用它。 这将花费大量时间和额外的财务资源。

我们认为，由于3D信息（包含），该系统将成为记录舞蹈的主要方式。 这对于后代来说非常重要-无论是文化遗产专家，还是想再次复活这些舞蹈的人们。

我希望3D运动捕捉的研究能够继续下去，并且该框架可以用作保护我们非物质遗产的里程碑。

正如告诉亚历克斯·惠廷。

该访谈经过编辑和精简，以使内容更加清晰明了。

本文中的研究由欧盟资助。 如果您喜欢这篇文章，请考虑在社交媒体上分享。